| 1. | The first of these in the field of botany were the herbals .
在植物学领域，这些最早的著作是本草书。 |
| 2. | It excludes one case even in the field of consumption goods .
它排斥一种甚至在消费资料范围内的情况。 |
| 3. | War is a mere continuation of political policy in the field of force .
战争仅是政策在武力范畴内的延续。 |
| 4. | This is perhaps the most fruitful new insight we have in the field of organization .
这也许是我们在组织领域中所获得最富有成效的新见识。 |
| 5. | There has been a growing interest in applying marketing techniques and tools in the field of banking .
银行业对运用市场营销技术和工具越来越感兴趣。 |
| 6. | Many of the subjects a prospective hotelman studies are in the field of business administration .
有志于当旅馆经理的人所学的科目多属于业务管理的范围。 |
| 7. | Technological problems in the field of social science may be of a "private" or of a "public" character .
在社会科学领域中，技术问题可以有“私人的”和“公众的”性质。 |
| 8. | Since their invention in 1960, lasers have assumed tremendous importance in the fields of science and engineering .
自1960年发明激光以来，它被广泛应用于基础研究及工业技术方面。 |
| 9. | The apparatus with which rontgen made his sensational discovery was the result of a prolonged development in the field of electricity .
伦琴用来做出惊人发现的仪器是电学领域长期发展的成果。 |
| 10. | The odds are heavily against any man being able to do the work in the field of abstract theory that einstein is doing .
在抽象理论领域内凡是有能力做爱因斯坦所从事的工作的人，事情总是很不顺利的。 |
